‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Mamă?
‎Am avut un coșmar.
‎I-am văzut împușcându-l, în vis.
‎Mamă, de ce a murit?
‎Fiindcă așa e scris în cartea Domnului.
‎Spune: „Nimic nu ne va atinge, ‎afară de ceea ce Dumnezeu ne-a scris.”
‎Dumnezeu nu l-a iubit?
‎Dumnezeu l-a iubit atât de mult...
‎L-a luat mai devreme decât am vrut noi.
‎Dumnezeu mă iubește pe mine așa mult?
‎Da...
‎dar Dumnezeu are alt plan pentru tine.
‎Cum voi ști?
‎El îți va arăta, când vei fi gata.
‎Mama.
‎Politica externă a SUA ‎a fost criticată din nou,
‎după recrudescența ISIL în Siria.
‎După ce, în 2019, ‎forțele aliate au părăsit regiunea,
‎mai multe orașe au căzut ‎în mâinile califatului
‎într-o succesiune rapidă, ‎în expansiunea acestuia spre sud.
‎Orașul Damasc a fost, luni de zile, ‎sub asediu,
‎agravând criza refugiaților.
‎Pare că doar un act al Domnului
‎poate opri căderea orașului ‎în fața califatului.
‎Azi, Dumnezeu ne dă Damascul!
‎DAMASC, SIRIA ‎85 DE ZILE DE ASEDIU AL REBELILOR
‎Ajutați-ne!
‎Suntem blocați!
‎Vă rugăm, dați-ne drumul!
‎Vom muri aici!
‎Ajutați-ne!
‎Lăsați-ne să ieșim!
‎Jibril? Când ai scăpat?
‎Samer?
‎Au spus că te-ai alăturat rebelilor.
‎Familia ta e îngrijorată.
‎Unde e familia ta?
‎Ascultați-mă!
‎Ascultați-mă, frați și surori.
‎Ei pretind a propovădui cuvântul Domnului,
‎și tot ce fac este să-l răstălmăcească.
‎Stă scris în Carte.
‎„În viața de acum au rușinea...
‎mânie după mânie au strâns asupra lor...
‎de o osândă rușinoasă vor avea parte...
‎O osândă vă așteaptă!
‎Diavolul să vă înghită!
‎Am privit diavolul în ochi.
‎Nu mă poate înghiți.
‎Stă scris... „Nimic nu ne va atinge,
‎afară de ceea ce Dumnezeu ne-a scris.”
‎„Nimic nu ne va atinge,
‎afară de ceea ce Dumnezeu ne-a scris.”
‎E interzis să citezi greșit Scripturile!
‎Uitați-vă la voi!
‎Ați suferit mai mult decât oricine ‎pe pământul ăsta.
‎Sunteți înconjurați de dușmani ‎care vor să vă elimine.
‎Încărcați artileria! Repede!
‎Vine furtuna de nisip!
‎Credeți-mă când spun, ‎Dumnezeu îi va învinge pe dușmanii voștri!
‎Pentru că Dumnezeu vrea să trăiți.
‎Țineți minte cuvintele mele!
‎Astă zi, țineți minte cuvintele mele!
‎Mâna lui Dumnezeu îi va goni!
‎Salvarea este la îndemână.
‎Mergeți toți înăuntru!
‎Izbăvirea este la îndemână!
‎Să nu vă temeți de nimic!
‎Ascultați cuvintele mele!
‎E ultima lor suflare...
‎...suflarea morții.
‎Țineți minte cuvintele mele...
‎balanța s-a înclinat!
‎Istoria s-a sfârșit!
‎CINE ARE URECHI DE AUZIT
‎Cu o durată record de 43 de zile,
‎o furtună de nisip de proporții biblice
‎a acoperit orașul Damasc ‎cu o pătură de nisip.
‎Distrugerile nu se cunosc încă.
‎Drumurile sunt impracticabile,
‎aeroportul e închis de săptămâni întregi,
‎izolând practic orașul ‎și blocând activitatea economică.
‎În ciuda catastrofei,
‎în tot orașul Damasc s-a sărbătorit
‎retragerea trupelor ISIS
‎din pozițiile deținute mult timp ‎lângă orașul străvechi,
‎după ce forțele terestre au fost îngropate ‎de furtuna de nisip de o lună,
‎întrerupând lanțul de aprovizionare.
‎Casa Albă a anunțat azi
‎sfârșitul amenințării ISIS ‎în Orientul Mijlociu.
‎Era ultima fortăreață ISIS în Siria, ‎după renașterea din 2019,
‎și acum își vede sfârșitul.
‎Deci, da, suntem recunoscători ‎pentru vreme.
‎Președintele a spus că speră ‎că această evoluție va deschide...
‎Puteți să vă ridicați ‎și să vă îmbrăcați, dnă Geller.
‎Doctorul v-a spus totul?
‎Da.
‎Probabil vă veți simți ciudat ‎în primele zile.
‎Știu. Nu e prima oară.
‎TATA: CUM A MERS?
‎- Ai absolvit Filozofia. ‎- Da, dnă.
‎De ce vrei să lucrezi pentru CIA?
‎E una dintre cele mai importante slujbe ‎pe care le poate avea cineva.
‎Menținerea siguranței țării.
‎Susținerea valorilor sale.
‎Ce concepție greșită ar putea avea ‎unii oameni despre tine?
‎Că judec oamenii.
‎- Și nu o faci? ‎- Nu chiar.
‎- Cred că accept tot felul de oameni. ‎- Ai accepta un criminal?
‎Dacă și-a ispășit pedeapsa ‎și îi pare rău.
‎- Ai avea încredere în el? ‎- Nu.
‎Nu întru totul.
‎Cu ce n-ai avea încredere?
‎Cu familia mea.
‎Un secret.
‎DAMASC
‎Adevărul?
‎Ai avea încredere că spune adevărul?
‎Adevărul are mai multe versiuni.
‎Deci, e greu de spus.
‎Adevărul are mai multe versiuni?
‎Adevărul e destul de nuanțat.
‎Voi opri aici interviul.
‎Știu că n-ar trebui să-ți spun asta, ‎dar nu te voi recomanda.
‎De ce nu?
‎CIA e ca un ordin sacru.
‎E o doctrină după care trăiești.
‎Viețile oamenilor depind ‎de deciziile noastre,
‎de acțiunile noastre.
‎Când ești sub presiune, ‎trebuie să știi cine-ți sunt dușmanii.
‎Adevărul poate părea nuanțat, ‎dar, te asigur, nu e.
‎Îmi pare rău.
‎Mesia! Mesia!
‎Q: TE UIȚI?
‎EVA: CINE E EL?
‎Q: N-AM ÎNCĂ UN NUME.
‎Q: 2.000 DE ADEPȚI. ‎PRETINDE CĂ A ÎNVINS ISIL.
‎EVA: VIOLENȚĂ?
‎Q: TREBUIE SĂ FIE.
‎Mesia! Mesia!
‎Imam?
‎Unde ne duci, imamule?
‎Spre destinul nostru.
‎„OFERTĂ DE VACANȚĂ” ‎DL ȘI DNA GELLER
‎DL ȘI DNA BEN ȘI EVA GELLER
‎Q: EȘTI ACOLO?
‎EVA: NOUTĂȚI?
‎Q: VORBIM?
‎TATA: NU M-AI SUNAT
‎EVA: LUCREZ
‎EVA: SUNĂ-MĂ
‎Q: CAUT O LINIE SIGURĂ
‎TATA: SUN
‎EVA: LUCREZ!
‎Tată, ce parte din „lucrez” nu înțelegi?
‎Mă întrebam cum a mers azi la clinică.
‎Bine. Ca data trecută.
‎- De ce lucrezi? ‎- Tată, te rog.
‎Trebuie să te odihnești.
‎Nu iei lucrurile în serios.
‎Sigur că le iau în serios.
‎Q: AM O LINIE SIGURĂ.
‎- Trebuie să închid. ‎- Bine.
‎Dormi puțin.
‎Noapte bună!
‎Te iubesc.
‎Ce ai?
‎Se aude că e din Egipt.
‎Am ascultat celelalte fișiere. ‎Aud un accent diferit.
‎Iranian, poate, ‎ceea ce înseamnă că e șiit.
‎Tocmai a condus în deșert ‎2.000 de sirieni palestinieni.
‎Ce face un șiit ‎la conducerea unui grup de suniți?
‎Da, pare periculos.
‎Îl pun pe lista de supraveghere ‎și-l monitorizăm dimineață.
‎- Mersi, Q. ‎- ‎Bine.
‎„Dacă vei căuta adevărul, ‎ai putea găsi mângâiere.
‎Dacă vei căuta mângâiere, ‎nu vei găsi niciodată adevărul.”
‎De ce citezi un necredincios?
‎Cine ești tu ‎să judeci cine e necredincios?
‎Sunt flămânzi, imamule.
‎Nu mă întrerupe, băiete.
‎De ce îmi spui imam?
‎Pentru că ești măreț.
‎Nu mai măreț decât tine.
‎„Nu e altă zeitate ‎în afara de Dumnezeu.”
‎Dar tu ai respins răul, cum ai zis.
‎El a respins răul.
‎Dar El lucrează prin tine.
‎„El te-a creat în glumă? Fără scop?”
‎Te aștepți ca fiul unui cizmar ‎să știe scripturile?
‎Îl servești pe Dumnezeu?
‎Da.
‎Atunci El lucrează prin tine.
‎El lucrează prin toți.
‎Spui că El lucrează ‎prin toți drepții care urmează islamul.
‎Nu-mi spune ce vreau să zic.
‎De ce nu sunt femei aici?
‎Sigur nu vorbești serios.
‎Du-te și găsește o femeie ‎și dă-i locul tău.
‎Acest om este diavolul.
‎Ne-a dus în deșert fără hrană.
‎Și dacă mă părăsiți acum, veți pieri.
‎Sunt aici să vă spun să renunțați ‎la presupunerile despre Dumnezeu.
‎Nu vă mai agățați de ce credeți că știți.
‎În ceasul acesta, ‎umanitatea este o barcă fără cârmă.
‎Rămâneți lângă mine.
‎DEVII CEEA CE CREZI - OPRAH
‎- Închidem în 20 de minute. ‎- Deja?
‎E ora 3:00.
‎Scuze.
‎Te țin și nu poți merge acasă?
‎E slujba mea. Trebuie să fiu aici oricum.
‎Ciocnirea civilizațiilor.
‎Samuel P Huntington.
‎Cum ți se pare?
‎Aridă.
‎Științe politice?
‎- Da. ‎- Ultimul an?
‎Da.
‎Când predai lucrarea?
‎Mâine.
‎Reține doar că avea dreptate.
‎Huntington a prezis că axa primară ‎a conflictului mondial după Războiul Rece
‎va urma liniile culturale și religioase.
‎Fix asta se întâmplă în politica mondială,
‎deci concentrează-ți lucrarea ‎pe această temă.
‎- Predai? ‎- Nu.
‎Sunt o tocilară.
‎Șeful îți zice „Dna Bufnița de Noapte”.
‎Am o poreclă?
‎Cred că te place.
‎Sunt Eva.
‎Keon.
‎Încântată, Keon!
‎Stai, deci, ce faci...
‎dacă nu predai?
‎Lucrez în relații internaționale.
‎Asta spunea și unchiul meu.
‎A lucrat pentru CIA.
‎- Ești agent de teren? ‎- N-am zis că lucrez pentru CIA.
‎A murit.
‎Unchiul meu. În Turcia.
‎Anul trecut.
‎Bomba aceea.
‎Groaznic.
‎Îmi pare rău să aud asta.
‎Făcea ceea ce îi plăcea.
‎Ce face?
‎Vorbește cu Dumnezeu.
‎Pare nebun.
‎A stat 30 de zile la Poarta ‎Sfântului Thomas
‎și a predicat, fără hrană sau apă, ‎în timpul furtunii de nisip,
‎iar noi ne-am ascuns într-o clădire, ‎temându-ne pentru viețile noastre.
‎Nu crezi că a făcut într-adevăr asta, nu?
‎E Iisus reîntors,
‎al-Masih.
‎Jibril!
‎Stai lângă mine.
‎Știi că este o stea pentru fiecare suflet?
‎Mă crezi?
‎Da.
‎Imamule... mama mea e într-un loc bun?
‎Este acolo unde o vrea Dumnezeu.
‎Este cu El?
‎Crezi...
‎Ar abandona El un suflet așa bun ‎ca al ei?
‎Mi-e dor de ea.
‎Vreau să o văd.
‎E bine că te gândești la viața următoare.
‎De ce ai venit acum?
‎N-are rost să întrebi lucrurile astea.
‎Sunt aici...
‎în clipa asta, fiindcă am fost aici ‎mereu în clipa asta...
‎la fel și tu.
‎Ai lumina în tine, Jibril...
‎dar Dumnezeu îți va cere ‎unele lucruri dificile.
‎Sunt pregătit.
‎Strânge tabăra. Ne mutăm.
‎„Masih” în arabă înseamnă „Mesia”.
‎Al-Masih!
‎Deci, este un cult?
‎Posibil. ISIL a folosit mereu ‎genul ăsta de propagandă apocaliptică
‎și a avut efect.
‎Tipul ăsta o duce la următorul nivel.
‎Deci, e o facțiune rivală? Al-Qaeda?
‎Nu știm cu cine este asociat.
‎- Ce știm despre el? ‎- Asta e problema.
‎A apărut de nicăieri ‎și conduce oameni disperați în deșert.
‎Către ce?
‎Dacă e un cult, i-ar putea duce la moarte.
‎Sau ar putea crea o armată.
‎O armată de refugiați bolnavi și flămânzi?
‎Creează o cauză, ‎sperând că alți oameni i se vor alătura.
‎- Speculezi mult, Eva. ‎- E treaba mea să speculez, dnă.
‎Are peste 2.000 de adepți.
‎Dacă se dovedește ‎că e un alt al-Baghdadi?
‎Aș vrea să-l supraveghez.
‎Resurse minime.
‎Mulțumesc, doamnă.
‎Ce ai deasupra Siriei?
‎Ieșim din zonă în patru minute. ‎Ce căutăm, mai exact?
‎Poți mări acolo?
‎Mai aproape?
‎Ia te uită.
‎Nu sunt lângă Damasc.
‎Unde suntem?
‎Damascul e acolo.
‎- Asta e... ‎- Israel.
‎Ne conduce la moarte.
‎Ne conduce la luptă!
‎Adunați toate armele.
‎Cu directorul Bailey.
‎Trimitem un mesaj ‎la postul de securitate din Israel.
‎Imamule, ce vrei să facem?
‎Săpați o groapă și îngropați-le.
‎Și cum vom lupta?
‎Rahat!
‎Ce e?
‎Avem un nemernic nebun.
‎Bună, nemernicule nebun!
‎- Rahat! ‎- Ce e?
‎Futu-i!
‎Postul de pază 328ip. Repet, 328ip.
‎Solicit întăriri imediate.
‎Fiți puternici!
‎Dumnezeu e cu voi.
‎Mâinile sus!
‎Mâinile departe de haine!
‎La pământ!
‎- Nu trageți! ‎- Unde naiba sunt întăririle?
‎Oamenii au nevoie de hrană.
‎Libanul e în direcția aia.
‎Culcat la pământ. Am zis, culcat!
‎Mâinile sus!
‎Pe loc repaus.
‎Arestează-l.
‎O arestare dramatică a avut loc ‎dimineață la granița cu Israelul...
‎Forțele de ocupație au refuzat...
‎refugiaților palestinieni intrarea ‎în țara lor,
‎conduși de un așa-zis al-Masih.
‎Autoritățile au refuzat să permită ‎trecerea refugiaților
‎atrăgând criticile comunităților musulmane ‎și ale liderilor acestora din toată lumea.
‎Fiind palestinieni strămutați, ‎pretind că au drept de trecere
‎în Cisiordania ca cetățeni legitimi.
‎Bine, vom intra iar.
‎Cineva să-mi aranjeze părul. ‎Arăt ca Phil Spector.
‎Rahat!
‎- Ce faci? ‎- Ce pare că fac?
‎Nu poți intra pur și simplu.
‎Plătesc pentru locul ăsta.
‎Uite prințesa mea!
‎Tati!
‎Stai să mă uit la tine.
‎Sunt transpirat.
‎Trebuie să mă anunți că vii.
‎Așa sunt regulile.
‎La naiba cu regulile.
‎Frumos vorbești în fața fiicei tale!
‎Parcă de la tine n-a auzit asta?
‎- Unde te duci? ‎- Trebuie să fac un duș.
‎Aici nu e hotel.
‎Faci curat vreodată?
‎Ai venit aici să mă judeci?
‎- Când îți muți rahaturile? ‎- ‎Arestat dimineață
‎când încerca să treacă frontiera.
‎Este reținut în...
‎Ce faci aici?
‎- Am venit s-o văd pe Ellie. ‎- Deci te-ai deranjat săptămâna asta?
‎Ai deja o slujbă?
‎Slujba mea e să am grijă de fiica noastră. ‎Încearcă și tu.
‎Ia-ți haina, prințesă.
‎Da?
‎E ziua mea liberă.
‎Când?
‎Bine.
‎O să-i frângi inima iar?
‎LIDERUL REFUGIAȚILOR, ARESTAT
‎Vom scoate ceva de la el, ‎dar va cere timp.
‎Și resurse.
‎Cel mai repede îl cunoaștem întâlnindu-l.
‎Nu e deținutul nostru, ‎deci, acum, nu e grija noastră.
‎Se ocupă Israelul.
‎Nu l-aș subestima pe tipul ăsta.
‎N-a fost țintit spre Israel.
‎Știe că America trebuie să apere ‎poziția Israelului
‎și, cât timp oamenii aceia flămânzi ‎stau la granița lor,
‎cu atât mai greu de apărat ‎devine acea poziție.
‎Vom fi atrași în ceva ce nu dorim.
‎Să se ocupe politicienii, da?
‎Nu a fost foarte politic.
‎Dar este adevărul.
‎Doamne, ești ca tatăl tău.
‎IERUSALIM
‎Este ziua mea liberă.
‎Nu-mi irosi timpul.
‎Mai bine, răspunde-mi la întrebări.
‎De ce ești aici?
‎Să văd Țara Sfântă.
‎Bun venit în Țara Sfântă!
‎- Sunt liber să plec? ‎- Eu pun întrebările.
‎Cine ești?
‎Cuvântul.
‎Știi măcar ce înseamnă asta?
‎- Da. ‎- Da?
‎Deci, ești „cuvântul”?
‎Bine, dle Cuvânt, ‎nu-mi pasă dacă putrezești aici,
‎dar nu vreau să-mi irosești naibii timpul.
‎Unde ai învățat ebraica?
‎Aici.
‎Ești de aici.
‎La origine.
‎De unde? Ramat Gan? ‎Ierusalim? De unde?
‎- De ce crezi că sunt palestinian? ‎- Nu ești?
‎- Ești evreu? ‎- La origine.
‎La origine.
‎Și acum ce ești?
‎Sunt cu Dumnezeu.
‎Dumnezeu.
‎Nu-L văd.
‎O să-L vezi.
‎Oare?
‎De ce nu-l iei pe Dumnezeu ‎și ți-l înfigi în curul tău afurisit?
‎Ce făceai în Siria?
‎Transmiteam un mesaj.
‎- Un mesaj de la cine? ‎- De la tatăl meu.
‎Cine este tatăl tău?
‎Asta va fi dezvăluit în timp.
‎De ce nu mă scutești de suspans ‎și-mi spui acum?
‎Pentru că, Aviram,
‎nu este timpul.
‎Cine ți-a spus numele meu?
‎Nu trebuie să-mi spună nimeni numele tău.
‎Ești în cartea tatălui meu.
‎Nu te juca cu mine.
‎Furia ta e nepotrivită.
‎Nu vrei să-mi cunoști furia.
‎Te agăți de ură de parcă ar fi un premiu,
‎când e o greutate de gâtul tău.
‎Vrei să mă rănești?
‎Cum te-au rănit ei.
‎Spui numai rahaturi.
‎Ai rănit mulți oameni.
‎Da, face parte din meseria mea.
‎Îți place.
‎Mă mândresc cu munca mea.
‎Cu excepția acelui băiat.
‎Ce băiat?
‎Băiatul din Megiddo.
‎Atunci ai încetat să mai crezi?
‎Eu pun întrebările aici.
‎Te așteaptă, Aviram...
‎oricând ești gata.
‎ȘTERGE FIȘIER
‎Pune-l în groapă.
‎Arăți ca dracu'.
‎L-ai văzut pe Omer?
‎De ce aș face asta?
‎Fiindcă e fratele tău.
‎A făcut o prostie. ‎N-o să-mi fie milă de el.
‎Ador compasiunea ta.
‎Țara se prăbușește, ‎și el decide să jefuiască un magazin.
‎Merită ceea ce primește.
‎Ce e?
‎Ești mai furios decât de obicei.
‎Tu...
‎Ai spus cuiva despre Megiddo?
‎De ce aș face asta?
‎De ce amintești asta?
‎Lasă.
‎ZERO REZULTATE
‎Hei, hoțule! Dă-o înapoi.
‎Noapte bună!
‎Știi de câte ori ‎am stat vizavi de gluga aia?
‎227.
‎Și, de fiecare dată, eram eu.
‎Am putea face asta la infinit, știi?
‎Depinde de tine.
‎Nu asta e soluția.
‎Cine ești?
‎Întrebarea mai bună este...
‎cine ești tu,
‎Aviram Dahan?
‎Eu sunt cel care pune întrebările.
‎Ești?
‎Subtitrarea: Mihaela Ghițescu